Pour les non-initiés
Rugrats était une sitcom animée qui a fait ses débuts sur Nickelodeon en 1991. Elle centrée sur un groupe de bébés qui vivaient et jouaient dans le même quartier, et qui communiquaient entre eux par un langage enfantin traduit pour le public. Ils se lançaient dans toutes sortes d’aventures et de frasques, faisaient face à des problèmes que rencontrent les jeunes enfants, et se soutenaient pendant les périodes difficiles. C’était presque immédiatement un succès et a duré presque 200 épisodes, faisant d’elle le dessin animé le plus longtemps diffusé sur Nickelodeon pendant des années (uniquement surpassé par SpongeBob SquarePants et The Fairly OddParents).
Un retour remarquable
La série originale s’est terminée en 2004, mais elle a été relancée sur Paramount+ en 2021. Pendant ces années, Nickelodeon a créé deux séries dérivées : Rugrats: All Grown Up!, qui suivait les personnages dix ans plus tard et a été diffusé de 2003 à 2008, et Rugrats: Pre-School Daze, qui a été diffusé brièvement en 2008. En plus des émissions, il y avait des jeux vidéo, des bandes dessinées, des spéciaux télévisés, des films en vidéo et des films au cinéma. Rugrats a été un phénomène et continue d’être adoré.
Pourquoi cette adaptation ?
Cela dit, la véritable raison pour laquelle Nickelodeon/Paramount souhaite réaliser une série en prise de vue réelle est qu’ils espèrent capturer les millennials qui sont maintenant parents et qui pourraient essayer de regarder la nouvelle série avec leurs propres enfants. Les créateurs Arlene Klasky et Gábor Csupó, qui ont été producteurs de chaque itération, voient également sans doute l’intérêt de poursuivre leur propriété intellectuelle existante la plus populaire, plutôt que d’essayer de générer une toute nouvelle propriété intellectuelle en espérant le meilleur.
Un design à redouter
Le problème avec Rugrats, c’est que… eh bien… c’est… un peu moche, non ?
Il y avait un look distinctif dans le Rugrats original, et il a sans aucun doute du charme. Pourtant, il était intentionnellement stylisé et pas du tout aussi « embellie » que la plupart des émissions centrées sur des bébés le sont. Les personnages principaux ont des têtes déformées (particulièrement la star de la série, Tommy Pickles, qui a porté le look de tête de football bien avant que Hey Arnold ne l’essaie), et souvent des traits étranges. Un regard sur la série animée par ordinateur lancée en 2021 montre qu’il n’est pas facile de donner un aspect attrayant à ces personnages en 3D.
Le dilemme des animateurs
Cela signifie que les animateurs d’une version hybride en prises de vue réelles/CGI de Rugrats pourraient se retrouver dans un dilemme, avec des fans mécontents s’ils ne respectent pas suffisamment les conceptions des personnages… et des fans mécontents s’ils respectent trop ces conceptions et se retrouvent avec des modèles 3D qui alimentent des cauchemars.
La série animée en CG lancée en 2021 soulève encore plus de questions : vont-ils essayer d’incorporer ces conceptions de personnages dans le nouveau film, ou vont-ils adopter un style encore plus « réaliste » et éloigner le film encore plus du design original ? Les deux options seraient crédibles, bien que s’ils avaient l’intention de transférer les designs de 2021 dans le film en prises de vue réelles, il semble que l’annonce l’aurait signalé.
Un défi d’adaptation
Même ces designs auraient été étranges à côté d’un acteur en prises de vue réelles, mais essayer de trouver quelque chose qui soit fidèle à Tommy, Chucky et leurs amis briserait vraiment la réalité du film.
Les excentricités des personnages de Rugrats sont à la fois inhérentes à leur reconnaissance et pratiquement impossibles à adapter directement sans de sérieux problèmes. Bien sûr, ce que nous avons vu récemment indique que tout ne doit pas être « directement adapté ». Barbie a donné vie à la propriété d’une manière fascinante qui a rendu les choses plus intéressantes qu’elles ne l’auraient été si quelqu’un avait essayé d’être dévot à un certain canon traditionnel. Le prochain film Minecraft semble prendre le même chemin. Bien sûr, pour chacun de ces films, nous avons aussi un Harold and the Purple Crayon, mais mieux vaut ne pas en parler davantage.
Un avenir incertain
Il y a beaucoup d’éléments contre toute adaptation en prises de vue réelles de Rugrats, et — tout comme The Fairly OddParents — il semble qu’en faire une aurait des bénéfices assez limités. Pourtant, il est difficile de complètement balayer l’idée dans un monde post-Barbie. L’idée semble vouée à être un échec laid et confus… mais si ce n’est pas le cas, et que c’est même plutôt bon, cela pourrait représenter une grande victoire pour Paramount et Nickelodeon.
