Trigun a une atmosphère nostalgique grâce à son ambiance de western, mais il se déroule également dans un temps futuriste, ce qui le rend unique. De plus, c’est un manga rempli d’action, et c’est l’un des plus divertissants que j’ai jamais lus dans le genre sci-fi.Trigun se déroule dans le monde désertique de Gunsmoke, où une mystérieuse prime pèse sur la tête de Vash the Stampede. Ses pistolets peuvent transpercer une planète, ce qui explique pourquoi les habitants tremblent rien qu’à la mention de son nom. La récompense pour sa capture ou son assassination s’élève à soixante milliards de double dollars. Chaque psychopathe gun-slinger en quête de gloire vise à capturer Vash mort ou vif. Cependant, il y a bien plus à découvrir au sujet de Vash et de cet univers.C’est un excellent manga, mais quelle est la meilleure façon de collectionner la série ? Dans cet article, nous allons examiner les différences entre les éditions en termes de prix, de qualité, de lettrage, de traduction, d’extras, et plus encore. Si vous souhaitez un aperçu détaillé de toutes les éditions,
Éditions de Manga Trigun
Aux États-Unis, Trigun compte 2 volumes, tandis que sa suite, Trigun Maximum, en compte 14. Dans cette vidéo, je vais me concentrer sur les éditions de Trigun, car les éditions Deluxe de Maximum ne commenceront à être publiées que le 9 octobre.Actuellement, il existe quatre façons de collectionner Trigun en anglais, toutes publiées par Dark Horse.
Tout d’abord, il y a les deux éditions brochées de 2003, qui ont été publiées par la suite sous forme de couvertures rigides exclusives à Barnes & Noble en 2004. Ensuite, il y a l’omnibue broché de 2013 et la nouvelle Édition Deluxe, qui rassemble les deux volumes de Trigun dans un seul hardcover.
Pour ce qui est de sa suite, Trigun Maximum sera collecté en 5 Éditions Deluxe. J’adore Trigun, mais j’aime encore plus Trigun Maximum, ce qui est également quelque chose à attendre avec impatience.
Prix
En ce qui concerne les prix, toutes les éditions de Trigun, sauf la Deluxe, sont actuellement épuisées, donc les prix varient. L’omnibue broché se vend entre 50 et 55 euro, les deux brochures coûtent ensemble entre 40 et 50 euro, et les couvertures rigides de Barnes & Noble oscillent autour de 40 à 50 eurochacune. En revanche, l’Édition Deluxe est vendue à 49,99 euro, ce qui en fait l’option la plus pratique et économique, surtout compte tenu du fait que les autres sont épuisées et fluctuent en fonction de la demande.Trigun Maximum, les brochures individuelles et les omnibues sont encore plus chers, donc les prochaines Éditions Deluxe constitueront une manière plus abordable de collectionner l’ensemble de la série.
Éditions de manga Trigun. Crédits : Anime Collective
Taille
L’Édition Deluxe de Trigun a la même taille que les autres éditions Deluxe de Dark Horse, soit 7×10 pouces. Les Deluxes sont de loin le plus grand format de Trigun à être publié, les autres étant plus semblables au format standard des omnibues ou des brochures de Dark Horse.
Design
Passons maintenant au design. L’Édition Deluxe de Trigun semblait d’abord être jaune avec des détails bleus selon les premiers aperçus, mais ils l’ont finalement changée pour un simili cuir rouge rouille avec des détails métalliques dorés, et je suis content qu’ils l’aient fait. Ces mêmes couleurs seront présentes sur les éditions Deluxe de Trigun Maximum, créant ainsi une uniformité sur l’étagère. La couverture montre l’arme de Vash, entourée de balles, incrustée dans le simili cuir, ce qui est sublime. La tranche présente des détails en dorure assortis.Sur l’omnibue, une grande image de profil de Vash est imprimée avec le texte Trigun en vertical sur le côté. Le logo est en rouge, avec une tranche blanche. Je possédais auparavant les deux brochures, et elles arborent les mêmes œuvres d’art et le même design que les éditions japonaises, avec du texte en anglais et en japonais sur la couverture. Les couvertures rigides de Barnes & Noble utilisent le même design sur leurs étuis, mais une fois que l’étui est retiré, elles sont reliées avec un tissu rouge et des détails ainsi que du texte en doré sur la couverture et la tranche.
Les seules éditions à bénéficier d’une reliure cousue sont les Éditions Deluxe et les couvertures rigides de Barnes & Noble. Les autres ont une reliure collée.
Qualité d’impression de l’Édition Deluxe de Trigun. Crédits : Anime Collective
Qualité d’impression et des pages
En ce qui concerne la qualité des pages et de l’impression, les Éditions Deluxe affichent la meilleure qualité, avec des noirs saturés, des blancs éclatants et des détails plus visibles. Les pages, qui sont de couleur blanche mate, possèdent également une haute qualité. Je dirai cependant que les couvertures rigides de Trigun chez Barnes & Noble affichent aussi une bonne qualité d’impression pour l’époque. Elles sont imprimées sur des pages blanches avec des noirs nets, mais il est difficile de rivaliser avec les Éditions Deluxe, surtout avec leur plus grand format, qui fait ressortir encore plus les panneaux.En comparaison, les pages des omnibues semblent plus délavées, avec des noirs moins saturés. Elles sont imprimées sur du papier blanc cassé avec une texture légèrement granulée, et comme elles sont plus anciennes, les pages apparaissent souvent plus jaunies qu’elles ne devraient. Les brochures individuelles sont imprimées sur un papier similaire, donc la qualité d’impression et des pages n’est pas aussi élevée dans ces deux éditions que dans les autres. Dans ce domaine, les Éditions Deluxe s’imposent clairement.
Lisibilité
En termes de lisibilité, l’Édition Deluxe est la meilleure, surtout grâce à sa reliure cousue. Les couvertures rigides de Barnes & Noble se lisent également bien grâce à leur reliure cousue, mais elles présentent plus de problèmes de perte de gouttière en raison de leur taille plus petite. Avec toutes les améliorations apportées, je recommanderais l’Édition Deluxe. L’édition avec le pire niveau de lisibilité est l’omnibue brochée. C’est un volume épais avec de nombreuses pages, et avec sa reliure collée, il souffre de perte de gouttière et est plus difficile à lire. En revanche, les brochures individuelles de Dark Horse sont faciles à lire.Cela dit, la seule édition présentant de réels problèmes est l’omnibue. Étant donné sa taille, elle rencontre des problèmes de perte de gouttière et peut également présenter des plis de couverture si vous n’y faites pas attention. Dans l’ensemble, l’Édition Deluxe remporte cette catégorie. Son format plus grand et sa reliure cousue minimisent la perte de gouttière, et bien qu’elle soit plus volumineuse et moins confortable à tenir qu’une brochure individuelle, l’expérience de lecture s’en trouve nettement améliorée.
Lettrage dans l’Édition Deluxe de Trigun. Crédits : Anime Collective
Traduction, SFX et lettrage
En ce qui concerne les effets sonores, toutes les éditions présentent les effets d’origine dessinés à la main. Cependant, l’Édition Deluxe est la seule à inclure des effets sonores traduits dans les pages. Dans les autres éditions, ils ne sont pas traduits et il n’y a pas de guide les concernant. Donc, si vous souhaitez des traductions d’effets sonores, les Éditions Deluxe sont la voie à suivre.La traduction et le lettrage sont identiques dans toutes les éditions après une lecture comparative. La seule mise à jour dans l’Édition Deluxe est l’ajout des effets sonores traduits, qui apparaissent à côté des originaux dessinés à la main. Je ne possède plus les brochures individuelles de Trigun car je suis passé aux couvertures rigides de Barnes & Noble il y a un moment, mais elles ont la même traduction et le même lettrage que ceux présents dans les couvertures rigides, avec des effets sonores non traduits. Je dois toutefois mentionner que Dark Horse met généralement à jour la traduction lors de nouvelles éditions Deluxe, donc j’ai été surpris de voir qu’ils n’ont pas fait cela pour la sortie de Trigun.
Extras
En ce qui concerne les extras, toutes les éditions de Trigun incluent les postfaces de Yasuhiro Nightow, mais l’Édition Deluxe dispose de quelque chose de nouveau : une galerie d’art en couleur. Elle présente non seulement les couvertures des volumes 1 et 2 mais également des œuvres d’art supplémentaires. J’adore voir des galeries dans les Éditions Deluxe, donc je suis ravi que Dark Horse ait ajouté cela. La Deluxe est également fournie avec un marque-page en satin jaune.
Crédits : Anime Collective
Verdict final
Maintenant que nous avons couvert tous les aspects, quelle est la meilleure façon de collectionner Trigun ? Normalement, je dirais que cela dépend, mais dans ce cas, je pense qu’il y a une réponse claire : l’Édition Deluxe de Trigun. Elles sont de haute qualité, rentables, et avec les autres éditions étant épuisées et coûteuses, surtout pour Trigun Maximum, la Deluxe est l’édition que je recommanderais. Les brochures ont une qualité de page inférieure et plus de problèmes de perte de gouttière. Si les Éditions Deluxe n’avaient pas été publiées, je recommanderais les couvertures rigides de Barnes & Noble, mais avec le format plus grand et les mises à jour de la Deluxe, elles sont à présent la meilleure option.Pourraient-ils nous avoir proposé une meilleure et mise à jour traduction après toutes ces années ? Oui, ils auraient pu, mais en revanche, elles ont un aspect et une sensation premium, offrent la meilleure qualité d’impression et de page, sont la seule édition avec des effets sonores traduits et préservent également les originaux dessinés à la main. Si vous souhaitez découvrir Trigun en 2024 ou au-delà, l’Édition Deluxe est la voie à suivre.
Si vous possédez déjà l’une des autres éditions et que vous vous demandez si les Deluxe valent la peine d’être mises à niveau, la réponse est oui. Dans tous les cas, je suis simplement heureux que davantage de personnes aient la chance de vivre ce que je considère comme l’un des meilleurs mangas sci-fi de tous les temps.
Vous pouvez vous procurer l’Édition Deluxe de Trigun dès maintenant chez un détaillant de mangas !
