Cependant, au fur et à mesure que la série avançait, des fissures ont commencé à apparaître. La qualité de l’animation a visiblement baissé, les épisodes sont devenus plus incohérents, et dans la dernière ligne droite, l’émission avait perdu une grande partie de son éclat initial. Au lieu d’une conclusion satisfaisante, Kare Kano s’est terminé dans un état non résolu, frustrant les spectateurs.

La raison? Une lutte en coulisses entre Gainax et la créatrice du manga.

D’après une interview avec Hiroyuki Yamaga, cofondateur de Gainax, le studio avait une vision spécifique pour l’anime, qui penchait fortement vers la comédie.

Cependant, Tsuda souhaitait une adaptation plus équilibrée qui maintienne le poids émotionnel de son histoire.

“Bien que je pense que la fin est insatisfaisante, il y a le manga original. Il est plutôt difficile de travailler avec une série qui est basée sur un manga original. Nous travaillions à partir du manga en pensant que si nous le faisions d’une certaine manière, cela donnerait une série intéressante. Cependant, l’auteur du manga n’était pas d’accord.
Kare Kano devait être une comédie romantique et nous voulions mettre l’accent sur la comédie et non sur la romance. L’auteur voulait souligner les deux, et c’est là que le conflit est apparu.”

Au fur et à mesure de la production, le manque de budget est devenu très évident. Voici comment :

• Forte dépendance aux épisodes récapitulatifs — deux à moitié des 26 épisodes de l’anime sont des émissions de clips, y compris une juste trois épisodes avant la finale. Bien que les épisodes récapitulatifs soient quelque peu courants dans les anime des années 1990, ils étaient souvent un signe de pénurie de budget.
• Chutes drastiques de la qualité de l’animation — les derniers épisodes présentaient des techniques d’animation rudimentaires pour réduire les coûts, comme l’utilisation de marionnettes faites avec des bâtonnets de glace filmées en temps réel et même en les mettant en feu pour un effet dramatique.
• Une fin précipitée et incomplète — l’anime s’est terminé brusquement, ne parvenant pas à résoudre des intrigues clés et laissant les fans avec peu de conclusions.

Selon diverses sources, Kare Kano était initialement censé prendre des libertés significatives par rapport au manga. Gainax avait accéléré le rythme des premiers épisodes, probablement dans l’intention d’explorer sa propre interprétation créative de l’histoire.

Cependant, Tsuda et le réseau seraient intervenus, forçant le studio à rester fidèle au manga.

À partir de l’épisode 16, un changement notable s’est produit : le crédit d’Anno au poste de réalisateur a changé, passant d’un seul réalisateur à être listé aux côtés de Hiroki Sato. Cela a suggéré un rôle réduit, bien qu’il soit resté crédité en tant qu’écrivain pour chaque épisode.

Le style de réalisation unique d’Anno avait façonné les premiers épisodes, et son départ a laissé un vide visible dans la série. Le changement de ton et d’exécution après son départ était évident, les épisodes restants paraissant désorganisés et manquant de la même énergie créative qui avait défini le début de l’émission.

Contrairement à d’autres adaptations d’anime qui prennent des libertés créatives pour élaborer une fin originale, la série s’est tout simplement arrêtée, laissant les fans avec un récit incomplet.

Ceux qui voulaient une conclusion n’avaient d’autre choix que de se tourner vers le manga, qui se poursuivait au-delà de l’endroit où l’anime s’était arrêté, offrant une conclusion plus développée et satisfaisante.

Quant à la possibilité d’une suite ou d’une continuité, Yamaga lui-même a mis fin à tout espoir persistant.

“Nous aimerions continuer à travailler dessus, mais nous avons contrarié l’auteur, donc il est très peu probable qu’il y ait une suite à la série. Je suis vraiment désolé,” a-t-il admis.

L’anime Kare Kano de 26 épisodes, produit par Gainax et J.C. Staff, a été diffusé sur TV Tokyo d’octobre 1998 à mars 1999.

Masami Tsuda a sérialisé le manga dans LaLa de 1995 à 2005. Il a été rassemblé en 21 volumes de tankobon par Hakusensha.

La série est licenciée et a été publiée en anglais en Amérique du Nord par Tokyopop.